מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

ٱلثَّرَى

אדמה

הגרוונדס אדמה קונסידהרהד כ לאיהר עם רהגיונ בהנהאטה זה.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: ثري

לֶמוֹת: ثرى

צורות: ثَّرَىٰ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

מדוע נבחרה משמעות זו

הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את ההופעה היחידה של ثَرَى ב־20:6. בעלותו של אלוהים מצוינת על מה שבשמים, בארץ, ביניהם ומתחת לאדמה. רצף מרחבי מסודר זה מציב את שם העצם כשכבת הקרקע שמתחתיה עשויים להימצא דברים, נבדלת מן הארץ הרחבה שכבר נזכרה. היעד הוא ביחסת סמיכות מיודעת אחרי „מתחת”. שדה הקריאה המקבילה אינו מספק וריאנט המחייב כלל נפרד; לא נערכה משמעות מוגנת ולא נמצאה התנגשות לקסיקלית מדויקת.