وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
سَدِيد
יישור מילולי תקין
אמירה תואמת את האילוץ התקין השולט בלי סטייה מזיקה או כוזבת.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 2
שורשים: سدد
לֶמוֹת: سديد
צורות: سَدِيدًا
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
היכן משמעויות אחרות נכשלות
שתיקה
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
חלופה: שקט עם שתיקה נכונה
ניסוח מחקרי: לומר דיבור קול
הפועל השולט מצווה במפורש לומר, ולכן מניעת דיבור סותרת את המבנה.
מחסום מסלול
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
חלופה: לומר מחסום סילוק דרך
ניסוח מחקרי: לומר דיבור קול
שם תואר מודיפיהס מבע תחת צו ל לייצר הוא; אין מנוגד צד, נתיב, או בלוקהד גישה משתתף הוא להציג.