وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نثر
פיזור מרחבי
דיספהרסאל מן גאטההרהד או ורדהרהד מצב לתוך סהפאראטהד המרחבי דיסטריבוטיונ.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: نثر
לֶמוֹת: منثور · انتثرت
צורות: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
מדוע נבחרה משמעות זו
הצורה הראשונה הפועלת הפסיבית מציגה אבק ופנינים במצב מפוזר שנוצר, בעוד שצורה VIII מציגה את הכוכבים עצמם מתפזרים. האובייקטים וסולם האירוע משתנים, אך כל מטרה שומרת על אותו אובדן מרחבי של סדר שנאסף.