يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
اِثْبُتُوا
לעמוד איתן
להישאר איתן מבלי לוותר על מעמדו.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: ثبت
לֶמוֹת: اثبت
צורות: ٱثْبُتُ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית בכל 18 מופעי המשפחה תומכת במיקום איתן כליבה המשותפת. צורה I מצווה על איתנות מתמשכת; הבינוני ושם האירוע מבליטים מצב יציב; צורה II גורמת לרגליים, לאנשים או ללבבות להישאר יציבים; שם הפעולה שלה מבליט איתנות מוגברת; צורה IV מקבעת אדם או עניין כתוב במקומו. הניואנס החוזר המדויק ב־2:265 נותר ניתן לסקירה. לא נערכו משמעות מוגנת או משמעות שלפני ההרצה, ואף קבוצת מקטעים מדויקת אינה כופה התנגשות לקסיקלית.