وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
الْحَزَن وَالْحُزْن
מצב של צער
המצב הפנימי של עצב שנוצר מאובדן או מצוקה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 5
שורשים: حزن
לֶמוֹת: حزن
צורות: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
תצוגת דוגמאות למופעים (5 מתוך 5)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 42 אירועים משפחתיים נבדקו. 13 קטעי המספרים המוגנים של אדם שלישי שבלתי ידוע בבעלות MH-frontier-yahzanun-grieve לא הועקו; הזוג המתפזר שלהם עם היעדר הפחד תומך באותו גרם של צער. 29 מטרות מעבירות מגדירות בין עצב המנסות, נושא אחד שמניע עצב לאחר, לבין מצב המופנה עצמו. מעגדים פנימיים של הקוראן כוללים דמעות בגלל שאי אפשר להצטרף למסע, את האבל של יעקב על יוסף, את הקלה של האם כאשר הילד שלה חוזר, וגן עדן שבו האבל נעלם. אין מועמדת מחומקת, התנגשות, סגנון קריאה, או שאלה סמנטית לא פתורה שנשארה.