وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ثَبَّتَ الْفُؤَادَ
לייצב את הלב
לשמור על יציבות הלב דרך גילוי מועבר.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: ثبت
לֶמוֹת: ثبت
צורות: نُثَبِّتُ · نُثَبِّتَ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית בכל 18 מופעי המשפחה תומכת במיקום איתן כליבה המשותפת. צורה I מצווה על איתנות מתמשכת; הבינוני ושם האירוע מבליטים מצב יציב; צורה II גורמת לרגליים, לאנשים או ללבבות להישאר יציבים; שם הפעולה שלה מבליט איתנות מוגברת; צורה IV מקבעת אדם או עניין כתוב במקומו. הניואנס החוזר המדויק ב־2:265 נותר ניתן לסקירה. לא נערכו משמעות מוגנת או משמעות שלפני ההרצה, ואף קבוצת מקטעים מדויקת אינה כופה התנגשות לקסיקלית.