أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
أَصْل، أُصُول
בסיס עיגון מבני
הפוונדאטיונאל לוקאטיונ מן אשר ישות עומד, הוא תמיכההד, ו הקסטהנדס.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 3
שורשים: أصل
לֶמוֹת: أصل
צורות: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
היכן משמעויות אחרות נכשלות
יום מאוחר
14:24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
חלופה: הבריא טרההס לאטה יום הוא קבוע ו שלו בראנקה הוא ב השמים
ניסוח מחקרי: בסיס העץ הטהור קבוע והענף שלו נמצא בשמיים
השם הנמצא בשייכות הוא תמיכה מבנית קבועה המונגדת לענף, לא פרק זמן.
שורש
37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
חלופה: עץ מופיע בשורש הבוטני של האש
ניסוח מחקרי: עץ צומח בבסיס האש
האש הוא מוחזק מרחבי תחום, לא בוטאניקאל ורגאניסמ; רחב יותר פאונדאשןאל באסה יחס הוא רהקווירהד.