ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
فَائِزُونَ
מגיעים להצלחה
אנשים שהשיגו את התוצאה המכרעת הרצויה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: فوز
לֶמוֹת: فائز
צורות: فَآئِزُونَ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנימית בין הקוראן לכל 29 אירועים משפחתיים תומכת בהישג מאובטח כבסיס משותף. הפרופילים הגובלים הסופיים שמגיעים לאחר הסרתם מאש, צייתנות או רווח חומרי; فوز מכנה את התוצאה המוצאת; فائز מתארים את מי שמגיעים לכך; مفازة ו- مفاز מתארים את החרדה מהעונש או את ההספקה המאובטחת של המודעות האל. הפרופיל הגראמי של המילים המוצאות האחרונות נשארת ניתנת לריסוק. אין טופס של משמעות מוגנת או מראש, ואין קבוצה של קטעים מדויקת שמאפשרת להתנגשות לקסנית.