يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
عَنِتَ
לסבול מקושי
לעבור קושי כבד.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: عنت
לֶמוֹת: عن
צורות: عَنِ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בכל חמשת האירועים. שלושת המונחים של הצורה I מתארים את הקשיים שקיבלו הקבוצה הנשאלת, הצורה IV הופכת את אללה למקורם האפשרי של הקשיים האלה, והסמם היחיד מכנה את המצב הנחשש בהחלטת נישואין ב-4:25. לכן, מורפולוגיה תומכת ב"יצירת קושי" עם הבנת הסובל, תורתית, ומוזלית. שדה קריאת המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד. ההיקף ההקשרי המדויק של המילה ב-4:25 נשאר פתוח לשיקוי של המשתמש; לא הותקנו משמעות מוגנת ולא נמצאו התאמות לקסמי מדויק.