حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
فَارَ
גל
להתרומם או לפרוץ לפעילות מרוכזת
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: فور
לֶמוֹת: فار
צורות: فَارَ · تَفُورُ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בכל ארבעת האירועים. שלושת הפרדיקטות של פורם I מציינות את התנור או הגיהינום המתעוררים לפעילות חזקה; שם המילה היחיד ב 3:125 מאפיין את ההגעה הנוכחית של האויב כמתקופה מיידית או מתגברת. נוסחת התנור המשכפלת ופעילות הקול של גיהנום מאבקים את הליבה המתעוררת הדינמית, בעוד שהמשקל של האיזון המדויק בין עיתון מיידיות וכוח רץ נשאר פתוח לשקול המשתמש. שדה קריאת המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד. אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא התאמה לקסנית מדויקת.