وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
تَمِيدَ
להתנדנד
להתרחק מהמיקום היציב בזמן נשיאת אנשים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: ميد
לֶמוֹת: تميد
צורות: تَمِيدَ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת הקוראן הפנימית עוסקת בכל חמשת האירועים. שלושה סעיפים זהים של פורם I מתארים את כדור הארץ מתנדנד עם תושביו אלא אם כן הוא יציב על ידי הרים. שתי המקרים של שם מראים את התפשטות המובילה של הזמנה שנדרשת להירדת מהשמיים. הטקסט קובע בבירור כל תרגום מקומי, אך אינו מציין מדוע مَائِدَة שייך לאותו משפחה של תנועות; לכן, הקשר בין ההפצה הנמוכה לתנועה למקום הוא תקין. שדה קריאת המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד. גשר ברמה של המשפחה הזה נשאר נקודת ביקורת מחוברת לשקטים; לא הועדף שום משמעות מוגנת, והבמדים הבודדים אינם תומכים בהפרדה של קשר לקסיקלי מדויק.