يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ
לקחת קצת אור
לקחת לעצמך חלק מהאור של מקור אחר.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: قبس
לֶמוֹת: نقتبس
צורות: نَقْتَبِسْ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את כל שלושת המופעים. שם העצם בשתי סצנות משה מציין חלק בוער המובא מאש שנראתה, כדי שמשפחתו תוכל להתחמם. צורה VIII ב־57:13 מתארת את הצבועים המבקשים לרכוש חלק מאור המאמינים. להבה מוחשית ואור אסכטולוגי חולקים העברת הארה ממקור לנמען. שדה הקריאות המיושרות אינו מספק גרסה המחייבת כלל נפרד; לא נערכה משמעות מוגנת ולא נמצאה התנגשות לקסיקלית מדויקת.