فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ٱلصَّآخَّةُ
הפיצוץ המרעיש
הקול המכריע הפותח את היום שבו כל אדם נבלע בדאגתו שלו.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: صخخ
לֶמוֹת: صاخة
צורות: صَّآخَّةُ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת פנימית של הקוראן עוסקה רק בהתרחשות של המשתתף הפעיל הנשיה הממחישה של הצורה I ٱلصَّاخَّة ב-80:33. הגעתו פותחת את הסצנה שבה כל אדם נמלט מהמשפחה הקרובה ומצליח להתעסק לחלוטין בעניין עצמו, ואחריו פנים מפולגות באותו יום. המשך זה מייסד אירוע שיפוט ענק ומפחידים. מכיוון שאין שום אירוע אחר או משוואה של אותו שורש המתאר את פעילותו החושיםית, ההקשר הפנימי של הקוראן אינו מגדיר באופן עצמאי כיצד באופן מילולי אנגלית יש לבטא את הכוח האקוסטי הקונבנציונלי של פיצוץ מעמיק. המטרה היא נקודת נקבה נקבעת. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.