מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ

כוס המלך

שם העצם מציין את גביע המלך שהוכרז כאבוד במהלך חיפוש בשקי האחים.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: صوع

לֶמוֹת: صواع

צורות: صُوَاعَ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

מדוע נבחרה משמעות זו

אירוע המשפחה היחיד הוקלט בדף אחד מוגבל; זהו המטרה היחידה הקפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. הקוראן 12:70-76 מתאר את חפץ שמוקם בשק של אחיו של יוסף, מודיע כי סו"א המלך חסר, ומאוחר יותר מוציא את החפץ מהשק הזה. רצף פנימי זה תומך בכוס ניידת ללא צורך בהדרגה חיצונית על חומרו, יכולתו או השימוש הטקסי שלה. המילה האקיוסטיבית המוזולנית, תפקיד אובייקט ישיר לאחר نَفْقِدُ, ונוסחה עם ٱلْمَلِكِ, מורכבת מקומית. אין טעין קריאה משואת, דוגמא נגד, או בעיה בלתי פתורה.