מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

بِسَاحَتِهِمْ

השטחים שלהם

השטח הפתוח השייך ליישובו של העם המוזהר והמקיף אותו מיד.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: سوح

לֶמוֹת: ساحت

צורות: سَاحَتِ

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

מדוע נבחרה משמעות זו

ביקורת פנימית של הקוראן עוסקה רק במקרה של سَاحَة ב-37:177. העונש המזהיר מתאר כמתרדת במקומם של האנשים, ואחרי זה בבוקר המזהירים מכריז על רע. המילים המלוות, הבנייה המרחבית של بِ והגעת העונש מאסמים את השטח המושב שייך להם. המטרה היא סינגולר גנטיבי נשי עם בעלת מספר זכר של אדם שלישי במילה מלאה. שדה קריאה המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד; אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא קישור לקסמי מדויק.