وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
سَارِق
גנב
הבינוני הפעיל מציין אדם המאופיין או מואשם כמי שגונב.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: سرق
לֶמוֹת: سارق · سارقة
צורות: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל תשע אירועים משפחתיים עברו על דף אחד מוגבל; כולם מטרות קפואות, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. ארבע מילים מהסוג הראשון מתארות או מונעות גניבה, ארבעה מילים פעילות מייצגות גנבים לכאורים או שמבקשים באופן חוקי, ופרס אחד מהסוג השמיני מקשיב באופן סודי. קווראן 12:70-81 מספק סיפור גניבה פנימי מתמשך, בעוד 15:18 שומר על אותו גרם של קבלת אישור עם שמיעה כמו האובייקט. היבט, מצב רוח, אדם, מין, מספר, מקרה, וניגציה מאורדים מקומית. אין נושאים רגישים לקריאה, קריסה או בעיות לא פתורות שנותרו.