أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
رَعْد
רעם
סטורמ פהנומהנונ נקרא אלונגסידה דארקנהסס ו ברק ו מוצג כ גלוריפיינג עם גודס פראיסה, נבדל מ ברקים קטלניים הוא שולח.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 2
שורשים: رعد
לֶמוֹת: رعد
צורות: رَعْدٌ · رَّعْدُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
היכן משמעויות אחרות נכשלות
ברק
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
חלופה: בתוכו יש חושכות, ברקים וברקים
ניסוח מחקרי: בתוכה יש חשכות, רעמים וברקים
התיאום מבדיל במפורש בין رَعْد بَرْق.
ברעי רעמים
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
חלופה: הרעםבולטס גלוריפי עם שלו שבח... ו הוא שולח הרעםבולטס
ניסוח מחקרי: הרעם משבח עם שלו שבח... ו הוא שולח הרעםבולטס
הפסוק מעניק לרעם ולברקים תפקידים דקדוקיים ונשואים שונים.