מילון המונחים של הקוראן · מאושר

رَعْد

רעם

הקול/האירוע שנקרא רعاد: רעם. رعد

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2

שורשים: رعد

לֶמוֹת: رعد

צורות: رَعْدٌ · رَّعْدُ

תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

13:13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

מלאך

13:13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

חלופה: המלאך משבח עם שלו שבח, ו המלאכים מן יראה של אותו.

ניסוח מחקרי: רעם משבח עם שלו שבח, ו המלאכים מן יראה של אותו.

רעם ו מלאכים הם נקרא בנפרד על שניים צד של קונג׳ונקשן. מיזוג רעם אל תוך מלאך מוחק ש מבוטא הבחנה.

ברק רעם

13:13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

חלופה: הרעםבולט משבח עם שלו שבח... ו הוא שולח הרעםבולטס.

ניסוח מחקרי: רעם משבח עם שלו שבח... ו הוא שולח הפגיעה-דווונ פורקהס.

رعد ו صواعق הם בנפרד מבוטא ב אחד פסוק. תרגום בות כ תונדהרבולט הורס לקסיקלי להנגיד.