وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
رَحْل
מטען נסיעות
השם מציין את המטען או המטען השייך לנוסע.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: رحل
לֶמוֹת: رحل
צורות: رَحْلِ · رِحَالِ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל ארבעת האירועים המשפחתיים עברו על דף אחד מוגבל; כל אירוע הוא מטרה קפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. שלושה מילים חד משמעיות או שבורות במספר רב במספרים של יוסף מייצגים את המטען של הנוסעים, את המטען הנשא של כל אדם. המילה "מסיבה" הנשית ב-106:2 מציינת את מסע החורף והקיץ עצמו. מספר, תיק, רכוש, קשר מבנה, ומרפולוגיה של המירוע-השם מורפוג מקומית. המזוודה והטיול הם צדדים מסויימים של נסיעה, לא סותרות קונקסטואליות בין הקוראן לבין הקוראן. אין עומס חיבור קבוע או בעיות בלתי פתורות.