فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
روغ
לסובב הצידה
לפנות הצידה אל מטרה בלי להכריז.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: روغ
לֶמוֹת: راغ
צורות: رَاغَ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
שלושת האירועים המושלמים בצורת I מתארים את אברהם מפנה את עצמו ללא הפרעה: לעבר הפסלים, עליהם במכה, וכלפי ביתו כדי להכין אוכל לאורחים. המילות יחס השולטות והפעולות הנובעות מספקות הדמיות קונטקסטואליות מבלי לפצל את הליבה הכיוונית.