لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مُدْبِر
פונה
תבנית יב בינוני פעיל מאפיין אדם או קבוצה ב מעשה של יוצאים עם גב מוצג.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 8
שורשים: دبر
לֶמוֹת: مدبر
צורות: مُدْبِرِينَ · مُدْبِرًا · مُّدْبِرِينَ
תצוגת דוגמאות למופעים (8 מתוך 8)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 8.
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 44 מופעי המשפחה נסקרו בעמוד אחד. הקוראן 12:25-28 מעגן את האחור הפיזי באמצעות חולצה שנקרעה מאחור; 15:65 משתמש בגבים ברבים לעקיבה אחר קבוצה עוזבת; 6:45 והמקבילות לו קוטעים את השריד האחרון; 10:3 ו־32:5 מנהלים עניין במסלולו המסודר; ו־4:82 מהרהר מעבר לפני השטח של טקסט כדי לבחון את תוצאותיו. העדים המיושרים ב־74:33 נחלקים בין צורה IV أَدْبَرَ לצורה I دَبَرَ, אך שתיהן גורמות ללילה לסגת, ולכן המורפולוגיה משתנה ללא אתגר סמנטי. כל 44 המטרות מחולקות לפי מבנה וצורה נגזרת.