وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
تَدْمِيرًا
הרס מוחלט
ההרס המקיף שנוצר על ידי הפועל המתאים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: دمر
לֶמוֹת: تدمير
צורות: تَدْمِيرًا
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
מדוע נבחרה משמעות זו
ביקורת פנימית של הקוראן עוסקת בכל עשרת האירועים. שמונה דברי פורם II משמשים להרס מקיף על עמים, על תושב, על בניינים או על כל דבר שנמצא בתוך סף של סערה. שני שם מילולי קשורים עוקבים אחרי הפעלים שלהם ישירות ומגבירים את אותה פעולה. סימנים הטוטיליות המתקיימים أَجْمَعِينَ ו- كُلَّ شَىْءٍ, יחד עם סצנות שבהן נותרות נראות רק בתים, מייצרים יותר מזיקות חלקית. שדה קריאת המואדד אינו מספק שום גרסה הדורשת כלל נפרד. אין תיקון משמעות מוגנת ולא נמצא התאמה לקסנית מדויקת.