إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
حَارَبَ
לנהל עימות עוין
לנהל התנגדות עוינת מתמשכת נגד מפלגה אחרת.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: حرب
לֶמוֹת: حارب
צורות: يُحَارِبُ · حَارَبَ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 11 המופעים הושוו. حَرْب ובניין III حَارَبَ מציגים בעקביות התנגדות עוינת מתמשכת, לרבות עימות המוצת, נתקלים בו, ולבסוף הוא מניח את משאותיו. חמשת מופעי مِحْرَاب מציינים תחת זאת חללים בנויים שנכנסים אליהם, יוצאים מהם, עולים אליהם, משמשים לתפילה או נבנים ברבים; סתירה פנים־קוראנית זו בפרדיקטים מחייבת חפיפה לקסיקלית מדויקת. הפרופיל האדריכלי המדויק של החפיפה נותר לבדיקה. אין פער בין קריאות מיושרות.