وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
الحَسَر
עייפות
מצב שבו כוח או משאבים מתכלים בשל מאמץ או הוצאה מתמשכים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: حسر
לֶמוֹת: محسور · يستحسر · حسير
צורות: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
תשעה הקשרים של שמות עצם מתכנסים לעצב רטרוספקטיבי. שלוש צורות שנותרו מציבות במקום זאת קיבולת מרוקנת: הוצאה מופרזת משאירה אדם מרוקן, מלאכים לא מתעייפים, וחזרות שנראות שוב ושוב עייפות. מכיוון שפרדיקטים אלו אינם מציינים צער על תוצאה מהעבר, הם מבודדים כהתנגשות לקסיקלית.