מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

أَتْرَاب

חברים תואמים היטב

מלווים מתאימים זה לזה בתכונה אישית משותפת.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3

שורשים: ترب

לֶמוֹת: أتراب

צורות: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.

38:52

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

56:37

عُرُبًا أَتْرَابًا

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

מדוע נבחרה משמעות זו

השוואה הפנימית בין הקוראן ל-22 אירועים הופכת את تُرَاب ליחידה הדומינננטית: היא שוכבת על אבנים, מקבלת משהו קבור, משמשת כחומר של יצירת האדם, ומקיימת את המצב הפוסטמארטום המוזומן שוב ושוב עם עצמות. مَتْرَبَة מצביע על מצבם של אדם חסר אבק ונשאר אותו דבר. במקום זאת, שלושה אירועים של أَتْرَاب מסיימים ל"חברים של גן עדן" כמתאמתים אחד עם השני, בעוד ש-تَرَائِب ב-86:7 מכנים את המיקום האנטומי המשובש עם מבנה האחורי; קבוצות מדויקות אלה לא יכולות להיישר חומר קרקע פוחם בתנאים שלהם והם מבודדים כהתנגשות לקסטיקליות. הפרופיל הצומח שלהם נשאר ניתן לשקול.