מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ

לא ייפסק

הפועל אומר שיעקב לא יחדל מלזכור את יוסף עד שיכלה או יאבד.

תחום לקסיקלי

תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1

שורשים: فتأ

לֶמוֹת: تفتؤا

צורות: تَفْتَؤُا۟

תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

מדוע נבחרה משמעות זו

אירוע המשפחה היחיד הוקלט בדף אחד מוגבל; זהו המטרה היחידה הקפואה, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מותקנים. הקוראן הוא הקוראן.12:84-85הוא מתאר את יעקב מתפנה מאושר על יוסף; בניו נשבעים שלא יפסיקו לזכור את יוסף עד שהוא יישכח או ימות. המלאכה הפועלת של המלאכה I, הסכמה של מיוחד זכרנית של אדם שני, מצב רוח אינדיקטיבי, בניית שבועה עם דחייה מובנת, והבצע של تَذْكُرُ המלאים המורכבים מקומו. התוצאה היא זיכרון מתמשך, לא ליבה לקסנית שנייה. אין טעין קריאה משואת, דוגמא נגד, או בעיה בלתי פתורה.