فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
مَنَعَ الشيء
לעכב
כאשר המושא הוא טובין הניתנים להעברה, הפועל מונע מהם להגיע לנמען המצופה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: منع
לֶמוֹת: منع
צורות: مُنِعَ · يَمْنَعُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 17 מופעי המשפחה נבדקו בעמוד תחום אחד; כולם יעדים קפואים, ללא רשומות מוגנות או מועמדים דחוסים. חסימת אירוע, הגנה, מניעת העברה, גישה שנשללה ונטיית מניעה הרגלית משמרות כולן יחס מחסום יחיד. הקוראן 56:33 שולל הן הפסקה והן עשייה בלתי־נגישה, ואילו 107:7 מספק מושא הניתן להעברה שנמנע. לא נותרה סתירה פנים־קוראנית רגישה לקריאה או בלתי פתורה.