ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ٱلْبُخْل
ניכוי במקור
התנהגות הסירוב נקראה למתן או הוצאה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: بخل
לֶמוֹת: بخل
צורות: بُخْلِ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
מדוע נבחרה משמעות זו
הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את כל 12 ההופעות. עשרה נשואים בבניין I מתארים החזקת שפע אלוהי או סירוב להוצאה שנדרשה; שני שמות פעולה מציינים אותה התנהגות כאשר אנשים מצווים עליה לאחרים. נתינה, הוצאה ושפע אלוהי מספקים שוב ושוב את התחום הנמנע, ואילו 47:38 קובע שהתוצאה חוזרת נגד העצמי הנמנע. שדה הקריאות המיושרות אינו מספק וריאנט המחייב כלל נפרד. לא נערכה משמעות מוגנת ולא נמצאה התנגשות לקסיקלית מדויקת.