خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
تَكْوِير
לעטוף
הפועל בבניין II מציג ישות אחת כנמשכת סביב אחרת או כנאספת למצב עטוף.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: كور
לֶמוֹת: كورت
צורות: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל שלוש ההופעות המשפחתיות נבדקו בעמוד תחום אחד; כל הופעה היא יעד קפוא, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מצומצמים. הקוראן 39:5 מספק את המבנה הפעיל ההדדי של כריכת הלילה על היום והיום על הלילה, ואילו 81:1 מספק את האירוע הסביל שבו השמש נכרכת. בניין II, קול פעיל או סביל, זמן, גוף, מין ומושאים מקומיים מתחברים בלי פיצול לקסיקלי. שום מטען של קריאה מיושרת או דוגמה נגדית פנים־קוראנית אינם תומכים בליבה אחרת או בסוגיה בלתי פתורה.