لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الكَبْت
ज़लील
किसी प्रतिद्वंद्वी को हराना और दबानाअपमानित स्थिति में पहुंचाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: كبت
लेम्मा: كبت
रूप: يَكْبِتَ · كُبِتُ · كُبِتَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
तीनों घटनाओं की समीक्षा की गई। एक सक्रिय रूप ईश्वर को अस्वीकार करने वालों को हराता है इसलिए वे निराश होकर लौटते हैं, जबकि दो निष्क्रिय रूप ईश्वर और उसके संदेशवाहक के विरोधियों को नीच के रूप में वर्णित करते हैं।