أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
عبث
बे लक्ष्य कार्य करें
बिना किसी योग्य अंत के ऐसी गतिविधि करना या उसका अर्थ लगाना जिसके लिए उसका प्रयास उत्तरदायी हो।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عبث
लेम्मा: عبث · تعبث
रूप: عَبَثًا · تَعْبَثُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
तफ़रीह के लीे
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
वैकल्पिक: क्या आपने सोचा था कि हमने आपको मनोरंजन के लिए बनाया है और आप हमारे पास वापस नहीं आएंगे?
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: क्या तुमने यह मान लिया था कि हमने तुम्हें बिना किसी उद्देश्य के पैदा किया है और तुम हमारी ओर लौटकर नहीं आओगे?
कूरदिनअतेद कोई नहीं-लौटना उपवाक्य तेसतस अबसेनके का अककाउनतअबले पुरपोसे; एक सपेकिफिक अमुसेमेनत पुरपोसे होगा अदद एक अकतिवितय नहीं प्रस्तुत और पारअदोक्सिकअललय प्रदान करना एक पुरपोसे.
तुम तमीर करो
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
वैकल्पिक: क्या आप हर ऊंचाई पर एक चिन्ह बनाते हैं, बनाते हैं?
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: क्या आप व्यर्थ का अभिनय करते हुए हर ऊंचाई पर एक चिन्ह बनाते हैं?
बुिलदिङ है पहले ही व्यक्त द्वारा साबक़ह क्रिया; तारगेत ेवअलुअतेस कि अकतिवितय बल्कि से रेदुनदअनतलय समनाम देना यह.