क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

أَدْخَلَ

तसलीम करते हैं

को कारण बनना किसी व्यक्ति को पास्स में एक स्थान, अवस्था, समूह, दया, शादे, या दंड.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 36

शब्द-मूल: دخل

लेम्मा: أدخل

रूप: يُدْخِلُ · يُدْخِلْ · يُدْخِلَ · أَدْخِلْ · نُدْخِلُ · أَدْخَلْ · أُدْخِلَ · تُدْخِلِ · نُدْخِلْ · نُدْخِلَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 36

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 36। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 26 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

3:192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

3:195

فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ

4:13

تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

4:14

وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ

4:31

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

4:57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

4:57

4:122

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا

4:175

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

5:12

وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

यह अर्थ क्यों चुना गया

दोनों अपेक्षित पृष्ठों पर सभी 126 पारिवारिक घटनाओं में अनंतिम कुरआन-आंतरिक मूल का परीक्षण किया गया। 105 आवंटित लक्ष्यों को ठीक-ठीक विभाजित किया गया, जबकि MH-frontier-udkhulu-enter के स्वामित्व वाले 21 संरक्षित बहुवचन आज्ञार्थकों का निरीक्षण किया गया, पर संपादित नहीं किया गया। संकुचित 2:111 प्रस्ताव को केवल विचार-मंथन माना गया और स्वीकार नहीं किया गया। भौतिक इमारतें, शहर, बाग़, आग, दया, विश्वास, धर्म और सामाजिक समूह सभी एक सीमा के पार आंतरिक क्षेत्र में गति बनाए रखते हैं; रूप IV कारक या प्रवेश की अनुमति देने वाला सहभागी प्रदान करता है। 16:92 और 16:94 पर दो دَخَلًا शपथ-संज्ञाएँ इसके बजाय अस्थिरकारी छल-कपट का नाम देती हैं और सटीक शब्दकोशीय टकराव हैं। 4:31 और 22:59 पर Qalun और Warsh a-स्वरित प्रवेश-संज्ञा का उपयोग करते हैं, जबकि अन्य संरेखित संस्करण उ-स्वरित संज्ञा का उपयोग करते हैं; प्रवेश उनका साझा अंतिम-बिंदु बनाए रखता है। 40:46 पर संरेखित संस्करण प्रत्यक्ष प्रवेश-आज्ञार्थक और कारक आज्ञार्थक के बीच भिन्न हैं, इसलिए ‘प्रवेश करो’ रखा गया है और वाच्य साक्षी पर छोड़ा गया है। कानूनी सहवास-विस्तार, शपथ-टकराव और ये संरेखित संरचनाएँ स्पष्ट उपयोगकर्ता-समीक्षा प्रश्न बने रहते हैं।