إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مِزَاج मिश्रित घटक का शब्दिम
मरकब
एक पदार्थ को उसके घटकों में से एक के रूप में पेय में मिलाया जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: مزج
लेम्मा: مزاج
रूप: مِزَاجُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
कपूर
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
वैकल्पिक: एक प्याला जिसका कम्फोर् था गिन्गेर्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक प्याला जिसका अद्मिक्स्तुरे था गिन्गेर्
पारअललेल उपवाक्य स्पष्ट रूप से रखता है अदरक में वारिअबले िङरेदीनत सलोत, इसलिए مِزَاج कअननोत ितसेलफ अर्थ कपूर.