وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
دَرَأَ، ٱدَّارَأَ
अद्वेर्से-इम्पक्त् देफ़्लेक्तिओन्
एक एजेंट किसी अवांछित घटना, मामले या प्रभाव को पुनर्निर्देशित करता है या संरक्षित लक्ष्य से दूर रखता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: درأ
लेम्मा: يدرؤا · ادارأ
रूप: يَدْرَءُ · ٱدَّٰرَْٰٔ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
एकल-कर्ता प्रेवेन्तिओन्
2:72
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
वैकल्पिक: आपमें से किसी ने एकतरफा हत्या को होने से रोका
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आपने हत्या के संबंध में एक दूसरे से विवाद किया
किललिङ है पहले ही अससरतेद, रूप वि दिसतरिबुतेस रेकिपरोकअल अगेनकय, और छिपाना अनुसरण करता है; घटना ितसेलफ था नहीं परेवेनतेद.
दूत देना
3:168
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
वैकल्पिक: अगर आप सच्चे हैं तो मौत को अपने पास बुलाएं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यदि आप सच्चे हैं तो मृत्यु को अपने से दूर रखें
عن वाक्यांश चिह्नित करता है तहरीक दूर से अददरेससीस, इसलिए दृष्टिकोण या िनवितअशन रेवरसेस दिरेकतेद संबंध.
मिटाना
13:22
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
वैकल्पिक: वे बनाना वह हिस्तोरिकाल बुरा कर्म नेवेर हैं ओक्कुर्रेद द्वारा वह अच्छा कर्म
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे कोउन्तेर् बुरा देएद् साथ अच्छा
ب वाक्यांश विक्षेपण के साधन के रूप में एक अच्छी प्रतिक्रिया प्रदान करता है, ऐतिहासिक घटना का उलटा नहीं।
झगड़ा
24:8
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
वैकल्पिक: सज़ा और महिला पारस्परिक रूप से बहस करते हैं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसकी गवाही उसे सज़ा से बचाती है
फॉर्म I खंड में एक निर्देशित प्रतिकूल वस्तु और संरक्षित लक्ष्य है, बहुवचन पारस्परिक एजेंट नहीं।