وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نَعَم स्वीकारात्मक निपात
अफ़्फ़िर्म् इम्मेदिअतेल्य् पूर्व प्रोस्थिति
ज़म रेसपोनदेनत को सत्य का प्रतिज्ञप्ति पोसेद या अससरतेद में िममेदिअतेलय साबक़ह दिसकाउरसे और लिकेनसे उसका कहा गया परिणाम.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 4
लेम्मा: نعم
रूप: نَعَمْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
नहीं
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
वैकल्पिक: उसने कहा, नहीं, और तुम भी निकट लाए गए लोगों में से होगे
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसने कहा, हां, और तुम भी निकट लाए गए लोगों में से होगे
वह आगामी प्रतिज्ञा कोन्फिर्म्स बल्कि से रेजेक्त्स वह रेक्वेस्तेद रेवार्द.