لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مُرْجِفُون
मशतल
वह काउसातिवे कर्तृवाचक कृदंत पहचानता है लोग जो गेनेराते सोकिअल अगितातिओन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: رجف
लेम्मा: مرجف
रूप: مُرْجِفُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी आठ पारिवारिक घटनाओं की एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक घटना एक स्थिर लक्ष्य है और कोई संरक्षित अभिलेख या संक्षिप्त उम्मीदवार नहीं है। चार رَجْفَة संज्ञाएँ समुदायों पर आ पड़ने वाले हिंसक झटके का नाम देती हैं; दो रूप-I क्रियाएँ पृथ्वी, पर्वतों या अंतिम घटना के कंपित होने का विधेय करती हैं; एक सक्रिय कृदंत उस कंपित घटना को संज्ञीकृत करता है; और एक रूप-IV सक्रिय कृदंत कारणकारी रूप में उन लोगों की पहचान करता है जो मदीना में अशांति उत्पन्न करते हैं। संख्या, कारक, निश्चितता, काल, पुरुष, कर्ता-समन्वय, संज्ञाकरण और कारणकारी व्युत्पत्ति स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। भौतिक और सामाजिक अस्थिरीकरण क़ुरआन-आंतरिक विरोधाभास के बिना एक ही हिंसक-कंपन मूल साझा करते हैं। कोई संरेखित-पाठ सामग्री या अनसुलझा मुद्दा शेष नहीं है।