فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ذنب
अलाट शदह अंश
आसन्न परिणाम का एक आवंटित हिस्सा, जो पहले के समकक्षों को सौंपे गए हिस्से के बराबर है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: ذنب
लेम्मा: ذنوب
रूप: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकवचन ذَنْب और बहुवचन ذُنُوب लगातार स्वामित्व में हैं, कबूल किए जाते हैं, क्षमा कर दिए जाते हैं, या सजा का आधार बनाए जाते हैं। 51:59 में दो ذَنُوب रूप इसके बजाय पहले के साथियों की तुलना में आवंटित हिस्से को दर्शाते हैं; उनका तत्काल समानांतर अपराध के बजाय वितरणात्मक है, इसलिए उन्हें एक शाब्दिक टकराव के रूप में अलग कर दिया जाता है।