ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱلْبَيْت ٱلْعَتِيق
प्राचीन
वह विशेषण देता है वह घर वह एपिथेत अन्किएन्त में पिल्ग्रिमागे कोन्तेक्स्त्स.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عتق
लेम्मा: عتيق
रूप: عَتِيقِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई; दोनों ही जमे हुए लक्ष्य हैं, जिनका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 22:29 और 22:33 समान निश्चित वाक्यांश ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ को दोहराते हैं, पहले परिक्रमा की वस्तु के रूप में और फिर बलि जानवरों के गंतव्य के रूप में। रूढ़िवादी मूल 'प्राचीन' विशेषण से परे कोई कालक्रम नहीं जोड़ता है। दोनों लक्ष्यों में समान निश्चित पुल्लिंग एकवचन संबंधकारक सहमति है। कोई संरेखित रीडिंग पेलोड, लक्ष्य-आंतरिक कंट्रास्ट, या अनसुलझा मुद्दा मौजूद नहीं है।