حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱلنَّمْل
चींटी
कोललेकतिवे संज्ञा दर्शाता है चींटी के रूप में बाशनदे का एक घाटी और अददरेससीस तोलद को प्रवेश करना उनका दवेललिङस.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: نمل
लेम्मा: نمل
रूप: نَّمْلِ · نَّمْلُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
चार परिवारों के सभी घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। सामूहिक संज्ञा نَمْل 27:18 में दो बार दिखाई देती है, एक बार घाटी निर्माण में और एक बार प्रत्यक्ष पते में, जबकि स्त्री इकाई संज्ञा نَمْلَة एक चींटियों की पहचान करता है; मामला और निश्चितता स्थानीय रूप से गठित होती है। 3:119 में أَنَامِل के लिए टूटने वाला बहुवचन उंगली के टिप्स को दर्शाता है जो क्रोध में काट दिया गया है और उस खंड में चींटियों का मतलब नहीं हो सकता है, जिससे एक सटीक कुरान-आंतरिक शब्दावली टकराव हो जाता है। टक्कर उस खंड तक ही सीमित है। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।