هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هُنَالِكَ
अस समय
स्थितिजन्य क्रियाविशेषण स्थापित घटना-बिंदु की पहचान करता है जिस पर वर्णित कार्रवाई होती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 8
लेम्मा: هنالك
रूप: هُنَا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 8; कुल संख्या: 8
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 8।
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَٰفِرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी नौ पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक घटना स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संकुचित प्रत्याशी नहीं है। टी-चिह्नित आठ उपयोग प्रार्थना, पराजय, परीक्षा, निर्णय, पुकार या हानि को नव-स्थापित कथात्मक बिंदु पर स्थित करते हैं। एक LOC-tagged उपयोग किसी पराजित गुटीय सेना को दूरस्थ स्थान पर स्थित करता है। चिह्न, उपवाक्य-स्थिति, घटना-क्रम और संज्ञात्मक बनाम क्रियात्मक आश्रय स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। कालिक-स्थितिगत ‘उस बिंदु पर’ और स्थानिक ‘वहाँ’ एक ही दूरस्थ-सूचक के प्रासंगिक अनुवाद हैं, अलग अर्थ नहीं। कोई संरेखित-पठन सामग्री या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।