يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سُكَارَى، سُكِّرَ، سَكْرَة، سَكَر
चेतना अवरोध
एक सहभागी'स ॉरदिनारय अककेसस को परकेपशन, सितुअशनअल अवारेनेसस, या जान भार कर स्वयं-आदेश है ोबसतरुकतेद या ोवरवेलमेद.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 7
शब्द-मूल: سكر
लेम्मा: سكارى · سكرة · سكرت · سكر
रूप: سُكَٰرَىٰ · سُكِّرَتْ · سَكْرَتِ · سَكَرًا · سَكْرَةُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 7; कुल संख्या: 7
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 7।
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
बे हूश
4:43
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
वैकल्पिक: प्रार्थना के निकट न जाओ जबकि उन्कोन्स्किओउस जब तक तुम जानना क्या तुम हैं सायिङ
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: प्रार्थना के निकट न जाओ जबकि मदमत्त जब तक तुम जानना क्या तुम हैं सायिङ
पारतिकिपअनतस सकता है सपीक, लेकिन उनका अवारेनेसस का कि वाणी है िमपैरेद; तोतअल ुनकोनसकिाउसनेसस होगा हटाना कहा गया अकतिवितय.
मृत्यु
15:15
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
वैकल्पिक: हमारा एयेसिघ्त्स् रखना रहा मृत्यु
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हमारा एयेसिघ्त्स् रखना रहा ओब्स्त्रुक्तेद्
मृत्यु है एक पोससेससॉर सपेकिफयिङ एक अवस्था संज्ञा पर 50:19; दृष्टि रचना िनसतीद परोफिलेस कॉसेद परकेपतुअल बलोकअगे.
मादक पेय
15:72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
वैकल्पिक: नशीले पेय में अंधे होकर घूमते हैं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे वन्देर् ब्लिन्द्ल्य् में उनका स्तुपोर्
वह पोस्सेस्सेद संज्ञा है एक एन्क्लोसिङ अवस्था, नहीं एक पदार्थ बेवेरागे कोन्ताइनेर.
लफ़ज़ी तूर पर नशे में
22:2
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
वैकल्पिक: आप देखते हैं कि लोग सचमुच नशे में हैं, और वे नशे में नहीं हैं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तुम सेए वह लोग के रूप में मदमत्त, थोउघ वे हैं नहीं मदमत्त
यह कविता स्पष्ट रूप से वास्तविक नशे को नकारती है और दिखावे को कड़ी सजा का कारण बताती है।