وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
قِسْطَاس
तूाज़न
धोखाधड़ी के बिना वजन निर्धारित करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक सच्चा संतुलन।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: قسطس
लेम्मा: قسطاس
रूप: قِسْطَاسِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक पृष्ठ पर सात संरेखित पाठ गवाहों के साथ की गई थी। गवाह قِسْطَاس और قُسْطَاسके बीच ज्ञात प्रारंभिक-स्वर भिन्नता को संरक्षित करते हैं, जबकि दोनों छंद निष्पक्ष रूप से वजन करने के लिए एक ही आदेश में 'सीधे' के साथ संज्ञा का उपयोग करते हैं।