إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لَشِرْذِمَةٌ
पट्टी
लोगों का एक समूह जिसे एकल सामूहिक बैंड के रूप में जाना जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: شرذم
लेम्मा: شرذمة
रूप: شِرْذِمَةٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में 26:54 पर महिला सामूहिक संज्ञा شِرْذِمَة की एकमात्र घटना शामिल थी। फिरौन इस संज्ञा से मूसा के प्रस्थान के लोगों को संदर्भित करता है और उनमें से قَلِيلُون का उच्चारण करता है। प्रदर्शनात्मक विषय और बहुवचन विशेषण एक सामूहिक मानव समूह का निर्माण करते हैं; अलग विशेषण नाम के मूल के भीतर छोटीता की आवश्यकता के बजाय, उनकी कम संख्या की आपूर्ति करता है। लक्ष्य असीमित स्त्री नाममात्र एकल है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।