وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جُرُز
बनजर
देप्लेतेद का वनस्पति और वर्तमान्ल्य उनाब्ले को दिस्प्लाय प्रोदुक्तिवे ग्रोव्थ.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: جرز
लेम्मा: جرز
रूप: جُرُزًا · جُرُزِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में جُرُز की दोनों विशेषण घटनाओं को शामिल किया गया। 18:8 में धरती का श्रृंगार बंजर भूमि में सिमट जायेगा; 32:27 में पानी को बंजर भूमि में ले जाया जाता है और फिर फसलें पैदा की जाती हैं। पहले मार्ग में सतह की वृद्धि का नुकसान और दूसरे में पानी के बाद नवीनीकृत विकास एक वनस्पति-विहीन भूमि कोर की स्थापना करता है। केस भिन्नता वाक्यविन्यास का अनुसरण करती है और अर्थ को नहीं बदलती है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।