क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

حِصْن، أَحْصَنَ، مُحْصَن، تَحَصُّن

अवरोध संरक्षण

एक व्यक्ति, स्थान, अफ़तताही, या रेसाउरके है केपत के भीतर एक सीमा कि रेसिसतस िनतरुशन, नमाइश, अपपरोपरिअशन, या क्षति.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 18

शब्द-मूल: حصن

लेम्मा: محصنة · أحصنت · محصن · تحصن · حصون

रूप: مُحْصَنَٰتِ · مُحْصَنَٰتُ · أَحْصَنَتْ · مُّحْصِنِينَ · مُحْصَنَٰتٍ · أُحْصِ · مُحْصِنِينَ · تُحْصِنُ · تُحْصِنَ · تَحَصُّنًا · حُصُونُ · مُّحَصَّنَةٍ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 18

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 18। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 8 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

4:24

وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

4:24

4:25

وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

4:25

5:5

ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

5:5

12:48

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

विवाह शदह

12:48

वैकल्पिक: एक थोड़ा का क्या तुम मर्र्य् से अनाज

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक थोड़ा का क्या तुम बनाए रखना प्रोतेक्तेद्

सात साल की सीमा अनाज को उपभोग से बचाने से संबंधित है।

पाकीज़ह

21:80

وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ

वैकल्पिक: कवच जो आपको युद्ध हिंसा से पवित्र बनाता है

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: कवच वह प्रोतेक्त्स् तुम से युद्ध हिंसा

परिधान एक शारीरिक सुरक्षा है, यौन आचरण नहीं।

फ़ोर्तिफ़्य् साथ दीवारें

21:91

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

वैकल्पिक: मर्य् सुदृढ़ किया उसका शारीरिक छिद्र साथ दीवारें

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: मर्य् गुअर्देद् उसका शारीरिक छिद्र

सीमा वास्तुशिल्प के बजाय व्यवहारिक और शारीरिक है।

प्रेसेर्वे से देकय्

59:2

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

वैकल्पिक: वे थोउघ्त उनका फोर्त्रेस्सेस होता प्रेकाम करना उन्हें से देकाय विरुद्ध अल्लाह

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उन्होंने सोचा कि उनके किले उनकी पहुंच से रक्षा करेंगे

किले एक प्रवेश करने वाली शक्ति के खिलाफ बाधाएं हैं, गिरावट के खिलाफ भंडारण नहीं।