أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أصل
आधार
वह मूलभूत बिंदु जहां से कोई चीज खड़ी होती है और विस्तारित होती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: أصل
लेम्मा: أصل
रूप: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी दस घटनाओं का एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर निरीक्षण किया गया। तीन أصل खंड पेड़ के स्थिर आधार, आग के आधार और खड़े पेड़ों के आधारों को दर्शाते हैं। सात أصيل खंड काल-संबंधी हैं: एकवचन रूप समय-लक्षण रखते हैं और बहुवचन रूप सुबह के साथ युग्मित होते हैं। यह बार-बार का कालिक विरोध संरचनात्मक आधार का खंडन करता है, इसलिए ठीक सात-खंडीय समूह को शाब्दिक टकराव के रूप में दर्ज किया गया है।