ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ثُقِفُوا
पकड़े जाइीं
निष्क्रिय क्रिया किसी अन्य पक्ष की प्रभावी पहुंच के भीतर पकड़े जाने या पाए जाने को दर्शाती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: ثقف
लेम्मा: ثقف
रूप: ثُقِفُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी छह पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। चार सक्रिय रूप I क्रियाएँ एक शत्रु पक्ष को लड़ाई या शत्रुता में पहुंच के भीतर रखती हैं; दो निष्क्रिय व्यक्ति लोगों को जहां भी पकड़े या पाए जाते हैं। स्थानिक रूप से संक्षिप्त शब्द, व्यक्ति, संख्या, मूड, सशर्त बल, जोरदार प्रत्यय, आवाज और वस्तु नामों को रचना करें। 'आएं,' 'पकड़ें,' और शत्रुतापूर्ण नियंत्रण एक पहुंच-शक्ति-के भीतर के मूल के संदर्भात्मक प्रतिपादन हैं, न कि अलग-अलग कुरान-आंतरिक अर्थ। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।