وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نَخْزَى
अपमानित होना
फॉर्म I विषय को अपमान दर्ज करने के रूप में प्रस्तुत करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: خزي
लेम्मा: نخزى
रूप: نَخْزَىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 26 पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई। संकुचित संज्ञा-प्रस्ताव को क्रियाओं, सहभागी और उच्चतर-तुलनात्मक रूप में समन्वित किया गया: कुरान 16:27 कारक क्रिया और संज्ञा को एक ही दृश्य में रखता है, कुरान 3:192 आग में प्रवेश को अपमानित कराए जाने के बराबर ठहराता है, और कुरान 41:16 बाद के दंड की स्पष्ट तुलना अधिक अपमानजनक के रूप में करता है। संज्ञा निरंतर सांसारिक दंड, भय या अंतिम निर्णय के साथ आती है। कोई संरक्षित खंड, साक्षी-संवेदनशील संदर्भ या अनसुलझा प्रतिउदाहरण नहीं बचा है।