أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سخط
नाराज़ होना
तीव्र अप्रसन्नता के साथ किसी शर्त को अस्वीकार करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: سخط
लेम्मा: سخط · أسخط
रूप: سَخَطٍ · سَخِطَ · يَسْخَطُ · أَسْخَطَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार घटनाओं का निरीक्षण एक बंधे हुए पृष्ठ पर किया गया। संज्ञा और रूप I क्रिया परिणामी दंड के साथ दैवीय नाराजगी प्रस्तुत करती है; मानव रूप I क्रिया एक हिस्सा प्राप्त करने पर संतुष्टि के साथ तत्काल नाराजगी की तुलना करती है। फॉर्म IV ऐसे आचरण को चिह्नित करता है जो दैवीय नाराजगी का कारण बनता है। अनुभवकर्ता, कारण, काल और व्यक्ति रचनाकारक हैं।