وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
وُقِفُوا
खड़ा क्या जाए
निष्क्रिय परिपूर्ण लोगों को आग या उनके भगवान के सामने एक निश्चित स्थिति में लाया जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: وقف
लेम्मा: وقف
रूप: وُقِفُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
चार परिवारों के सभी घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। दो I रूप में निष्क्रिय पूर्ण क्रिया और एक निष्क्रिय प्रतिभागी अपराधियों को आग या उनके प्रभु के सामने खड़े होने या रखे जाने के रूप में प्रस्तुत करते हैं। एक सक्रिय अनिवार्य एजेंटों को पूछताछ के लिए रोकने और उन्हें रखने के लिए आदेश देता है। आवाज, समय, व्यक्ति, संख्या, सहभागिता की स्थिति, उपसर्ग और उद्देश्य, दोनों रूप और स्थानीय रूप से एक साथ आते हैं। सभी चार अनिवार्य रूप से स्थिर प्रस्तुति को बनाए रखें, जिसमें कोई कुरान-आंतरिक विरोधाभास, संरेखित पढ़ने का उपयोग न करें, संपीड़ित उम्मीदवार, या हल नहीं हुआ मुद्दा न हो।